No.
Unfortunately, you cannot update your payment methods/details in your customer account as we do not store credit card details.
You will need to update these in the appropriate gateway, such as your Shop Pay account, Google account or your browser's autofill settings.